Chi c'è dietro alla bomba sulla Seung-Un e al messaggio finto di Holden?
Dov'è finita la Rocinante?
Attenzione: spoiler
La Rocinante è bloccata nella bolla difensiva creata dalla Stazione aliena all'interno dell'Anello, ma ha un missile puntato contro, anche se "congelato"... Nel frattempo, arriva anche la nave marziana MCRN Shenzen che comincia a lanciare sonde verso la bolla.
(Troppi) flashback ci rivelano la vera identità di Melba: è, in realtà, Clarissa, la seconda figlia di Mao! E' lei dietro all'attentato e al messaggio "fake" di Holden nel tentativo di... Vendicarsi del padre?!?! (Really?!?)
L'amore spinge Naomi a disertare dall'equipaggio della Beemoth (ex-Navuoo) per raggiungere la Roci nello spazio aperto. Ma Holden, su spinta del fantasma di Miller, vuole raggiungere il centro dell'Anello...
Voto 4/10
A mio avviso un episodio totalmente inutile, ma può essere che mi sia sfuggito qualcosa...