Dopo vari tentativi aggressivi finti male, comincia a farsi largo l'idea di usare il laser della Beemoth per spezzare l'Anello e liberare la flottiglia...
Ma questo, visti i precedenti, potrebbe essere molto pericoloso...
attenzione: spoiler
... Infatti Holden potrebbe sapere come "parlare" alla Sfera e convincerla che gli umani non sono una minaccia!
Riesce, infatti, a convincere per vie traverse alcune navi a spegnere i reattori per rendersi inoffensive, ma il gesto incrina la catena di comando della Beemoth, tra i quali ci sono quelli più interventisti... In tutto questo, Clarissa Mao potrebbe paradossalmente venire incontro alle necessità del bene comune e, in qualche modo, redimersi attraverso la "sua" ribellione...
Il gesto di alcune navi funziona! La Sfera si convince che la flottiglia non è una minaccia e apre i portali: ora l'umanità ha accesso a 1.300 sistemi stellari potenzialmente abitabili!
Questo rappresenta la Nuova Frontiera per l'uomo, ma certamente anche una corsa potenzialmente molto sanguinaria...
Voto: 6½/10
Finale di stagione di tensione ma che ha risentito dell'appiattimenti della seconda metà della serie