Cicli
Dopo Shikasta, Fanucci torna a tradurre il ciclo del premio Nobel recentemente scomparso Doris Lessing Canopus in Argos: archive!
Si tratta del terzo volume della serie, The Sirian Experiment del 1980, dove il riferimento non è alla Siria ma a Sirio, uno dei due potenti imperi stellari sotto la cui influenza si trova il nostro povero pianeta Terra.
Niente paura, però! Sono imperi benevoli e se, in Shikasta, avevamo imparato il punto di vista di Canopo, in questo volume impareremo quello di Sirio, appunto!
Doris May Tayler (1919-2013), questo il vero nome della Lessing, nasce nel 1919 a Kermanshah, ora Iran, da genitori inglesi. Nel 1925 la famiglia si trasferisce in Rhodesia, l’attuale Zimbabwe, dove Doris rimane fino al 1949. Il suo primo romanzo, L’erba canta, viene pubblicato a Londra nel 1950, dopo il suo trasferimento in Gran Bretagna. Famosa per Il taccuino d’oro, Memorie di una sopravvissuta, Sotto la pelle, Doris Lessing è stata un’icona di molte cause, dall’anticolonialismo al femminismo, ma con il suo spirito libero e indipendente è sempre sfuggita a ogni steccato, politico o di genere letterario che fosse.
Nel 2007 le è stato attribuito il Nobel come ‘cantrice dell’esperienza femminile, che con scetticismo, passione e potere visionario ha messo sotto esame una civiltà divisa’.
Con Fanucci Editore ha pubblicato: Memorie di una sopravvissuta, Mara e Dann, La storia del generale Dann, della figlia di Mara, di Griot e del cane delle nevi, Una comunità perduta, Il senso della memoria, Discesa all’inferno e, appartenenti al ciclo Canopus in Argos, Un pacifico matrimonio e Un luogo senza tempo.