Cicli
Dopo Shikasta, Fanucci torna a tradurre il ciclo del premio Nobel recentemente scomparso Doris Lessing Canopus in Argos: archive!
Si tratta del terzo volume della serie, The Sirian Experiment del 1980, dove il riferimento non è alla Siria ma a Sirio, uno dei due potenti imperi stellari sotto la cui influenza si trova il nostro povero pianeta Terra.
Niente paura, però! Sono imperi benevoli e se, in Shikasta, avevamo imparato il punto di vista di Canopo, in questo volume impareremo quello di Sirio, appunto!