L'avvio della rotazione del cilindro della Beemoth potrebbe salvare le vite degli umani feriti
Infatti la flottiglia umana rimane intrappolata senza gravità nella bolla attorno alla Sfera...
attenzione: spoiler
La Beemoth, inoltre, ha il più potente raggio laser per le comunicazioni mai costruito e questo sta facendo venire strane idee a bordo...
Nel frattempo, Clarissa Mao continua nel suo piano malefico di vendetta contro Holden, riesce a raggiungere la Rocinante nello spazio aperto, ma quest'ultimo è ormai nelle mani dei marziani...
Le visioni di Holden
Holden continua a comunicare col fantasma di Miller, che a questo punto possiamo dire essere un'espressione della Protomolecola: ha anche delle visioni, una di queste gli mostra che questa sostanza non è stata mandata come un'arma, ma per creare un ponte tra le stelle... Semmai, il problema è cosa ha distrutto quella società avanzata del passato?
La Sfera, intanto, si incazza e non poco: quando il raggio laser della Beemoth si indebolisce e non riesce ad attraversare la bolla si cerca di indebolirla con un ordigno atomico, ma questo gesto non fa altro che potenziare il campo magnetico della Sfera...
Voto 5/10
Episodio molto lento e mal recitato...